ALTERAR DISPOSIÇÃO DE CARACTERES DO TECLADO.

Testado no Conectiva Linux 10 e no SuSE Linux Professional 9.2

1. O primeiro passo é saber o código da tecla que se quer alterar.
a) Uma das formas é no terminal executar o comando "xmodmap -pk". Este comando lhe mostrará:

10         0x0031 (1)      0x0021 (exclam) 0x00b9 (onesuperior)

O primeiro (o número 10 no exemplo) é o keycode que será necessário.
os outros com o "x" no meio são os keysyms, que não serão usados, mas cada caracter possue um.
Depois do keysym vem o caracter na seguinte seqüência:
I. O caracter que aparecerá quando a tecla for, simplesmente, pressionada;
II. O caracter que aparecerá quando a tecla for pressionado em conjunto com o SHIFT;
III. O caracter que aparecerá quando a tecla for pressionada em conjunto com ALTGR;
IV . O caracter que aparecerá quando a tecla for pressionada em conjunto com as teclas ALTGR e SHIFT.

No exemplo dado, estamos temos a tecla "1", que possui também os caracteres "!" e "¹" (número um sobrescrito).

b) Uma outra forma, que pode ser usada em conjunto com essa, depois que você descobrir o keycode, é a visualização do código que é atribuida a cada tecla no seguinte arquivo:

/etc/X11/xkb/keycodes/xfree86

Exemplo:

<AE01> =  10;

O número "10" é a tecla um que vimos utilizando o xmodmap.
O "<AE01>" é um outro código (que eu não sei o nome), que nós iremos utilizar para atribuir valores a tecla.
Observe que nesse arquivo, os códigos estão dispostos em colunas seqüências do teclado.
A primeira seqüência, por exemplo, se refere as teclas (na horizontal) que vão desde a tecla "til" (teclado americano) ou "aspas" (abnt), a tecla backspace:

    <TLDE> =  49;
    <AE01> =  10;
    <AE02> =  11;
    <AE03> =  12;
    <AE04> =  13;
    <AE05> =  14;
    <AE06> =  15;
    <AE07> =  16;
    <AE08> =  17;
    <AE09> =  18;
    <AE10> =  19;
    <AE11> =  20;
    <AE12> =  21;
    <BKSP> =  22;

Isso torna muito fácil a busca pela tecla desejada.

2. Segundo passo:
Após identificado o código da tecla, edite o seguinte arquivo:

/etc/X11/xkb/symbols/pc/br (isso no caso de teclados brasileiros, em outros casos é só escolher o arquivo correspondeten).

Vejamos um exemplo da tecla "c":

key <AB03>	{ [         c,          C,    copyright,    copyright ]	};

É só alterar a tecla desejada na mesma seqüência, ou acrescentar outra linha usando os mesmo parametrôs.
Observe que caracteres especiais e acentos são representados por uma descrição. Por exemplo, a "/" é chamada de "slash", o "?" é chamado de "question". Pelo nome de cada um, pode-se descobrir a qual símbolo se referem (não sei fazer isso de uma maneira fácil). Para isso, veja a lista que foi impressa usando o comando "xmodmap -pk".

3. Outra forma de fazer essa atribuição, é usando o xmodmap com a seguinte sintaxe:

xmodmap -e "keycode [coloque aqui o keycode da tecla] = [caracter pressionado sozinho] [caracter pressionado com SHIFT]"

Comigo esse comando só funcionou até ai, ou seja somente com dois caracteres. Quando tentei acrescentar o terceiro, não houve resultado.
Esse comando necessita ser executado toda vez que o pc é iniciado, portando, é melhor colocá-lo na inicialização do sistema.
O xmodmap tem outras possibilidades de execução, como a criação de um arquivo com a configuração para cada usuário, mas não testei.

Sugestões e colaborações:

Universidade do Estado de Mato Grosso - UNEMAT

tutoriallinux@unemat.br